Datenschutzerklärung

Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie diese Website besuchen oder über das Kontaktformular mit uns in Kontakt treten. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können./ The following provides a simple overview of what happens to your personal data when you visit this website or contact us via the contact form.

Wenn Sie das Kontaktformular nutzen, werden die darin angegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, ggf. Unternehmensname und Nachricht) an uns übermittelt und gespeichert, um Ihre Anfrage zu bearbeiten. Eine Weitergabe dieser Daten an Dritte erfolgt nicht, sofern keine gesetzliche Pflicht besteht. Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung nicht mehr erforderlich sind./ When you use the contact form, the data you provide (name, email, optional business name and message) is transmitted and stored solely to process your enquiry. It is not shared with third parties unless required by law and is deleted when no longer needed.

Der Provider dieser Website erhebt und speichert automatisch Informationen in sogenannten Server-Log-Dateien, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt (z. B. Browsertyp, Datum und Uhrzeit des Zugriffs). Diese Daten lassen sich nicht bestimmten Personen zuordnen und werden zur Gewährleistung eines störungsfrien Betriebs der Website verarbeitet./ The hosting provider automatically collects server log files (browser type, access time, etc.) which cannot be attributed to specific individuals and are used only to ensure the website operates smoothly.

Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten sowie auf Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung. Darüber hinaus steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu./ You have the right to information about your stored data, as well as rectification, deletion or restriction of processing. You may also lodge a complaint with the competent supervisory authority.